3月4日放送の「お題」

◇BGM選手権 :

ヂュリ　おゝ、ロミオ、ロミオ！　何故（なぜ）卿（おまへ）はロミオぢゃ！　父御（てゝご）をも、自身（じしん）の名（な）をも棄（す）てゝしまや。それが否（いや）ならば、せめても予（わし）の戀人（こひゞと）ぢゃと誓言（せいごん）して下（くだ）され。すれば、予（わし）ゃ最早（もう）カピューレットではない。
ロミオ　（傍を向きて）もっと聞（き）かうか？　すぐ物（もの）を言（い）はうか？
ヂュリ　名前（なまへ）だけが予（わし）の敵（かたき）ぢゃ。モンタギューでなうても立派（りっぱ）な卿（おまへ）。モンタギューが何（なん）ぢゃ！　手（て）でも、足（あし）でも、腕（かひな）でも、面（かほ）でも無（な）い、人（ひと）の身（み）に附（つ）いた物（もの）ではない。おゝ、何（なに）か他（ほか）の名前（なまへ）にしや。名（な）が何（なん）ぢゃ？　薔薇（ばら）の花（はな）は、他（ほか）の名（な）で呼（よ）んでも、同（おな）じやうに善（よ）い香（か）がする。ロミオとても其通（そのとほ）り、ロミオでなうても、名（な）は棄（す）てゝも、其（その）持前（もちまへ）のいみじい、貴（たふと）い徳（とく）は殘（のこ）らう。……ロミオどの、おのが有（もの）でもない名（な）を棄（す）てゝ、其代（そのかは）りに、予（わし）の身（み）をも、心（こゝろ）をも取（と）って下（くだ）され。
ロミオ　（前へ進みて）おゝ、取（と）りませう。言葉（ことば）を其儘（そのまゝ）。一言（ひとこと）、戀人（こひゞと）ぢゃと言（い）うて下（くだ）され、直（すぐ）にも洗禮（せんれい）を受（う）けませう。今日（けふ）からは最早（もう）ロミオで無（な）い。

シェークスピア　(坪内逍遥：訳)「ロミオとヂュリエット」から